【矯正歯科 休診のお知らせ】
いつも当院をご利用いただき、誠にありがとうございます。
嘉数先生・鳥巣先生の学会出席に伴い、以下の期間を休診とさせていただきます。
■ キュア＆ケア ・休診前 最終診療日：11月22日（日） ・診療再開日：11月26日（木）から
■ 浦添院 ・休診前 最終診療日：11月22日（日） ・診療再開日：11月27日（金）から
⚠️ 休診期間中の対応について
-
緊急対応について：休診期間中は両医院とも休診となるため、緊急対応はお受けできません。
-
事前の準備のお願い：装置の不具合防止や痛みの緩和に必要なワックスなどは、休診前にご来院のうえ、お受け取りいただくことをお勧めいたします。
皆様には大変ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解とご協力のほどお願い申し上げます。
[Notice of Temporary Closure - Orthodontic Department]
Thank you very much for choosing our clinic.
Please be advised that our clinic will be temporarily closed during the following period due to Dr. Kakazu and Dr. Torisu attending an academic conference.
■ Cure & Care
-
Last Clinic Day before Closure: Thursday, November 22
-
Reopening Day: Monday, November 26
⚠️ Important Information During the Closure
-
Emergency Care: Both clinics will be fully closed during this period, and we will be unable to provide emergency services.
-
Advance Preparation: We strongly recommend visiting us before the closure to collect orthodontic wax or any necessary supplies to prevent mouth irritation and manage discomfort.
We apologize for any inconvenience this may cause and greatly appreciate your understanding and cooperation.